Oh,Pluie...

Oh, Pluie...

Oh, Pluie...

Oh, merveilleuse pluie, inondant nos plaines,

S'effondrant sur nos routes, mouillant nos fontaines,

Ne nous prive pas de tes visites l'hiver,

Pour que le Pays Des Cèdres* persiste vert,

Pour qu'a la Békaa, s'epanouissent les roses,

Pour que cet été bonheur couvre le Pays De Gibran*,

Pour que s'y voit la vie en rose,

Pour que s'y élèvent au ciel les encens,

Pour que jaillisse encore le fleuve d'Al Joz*!

Oh, Pluie, visites nous abondement l'hiver,

Oh, je ne vous prie que pour très peu de choses,

Pour que le Pays des Cèdres persiste vert!

Joseph Hawly   

Pays Des Cèdres: Periphrase pour le Liban, pays de la côte Est de la méditérannée. (En raison des cèdres pour lequels il est réputé.)

Pays De Gibran: Désigne aussi le Liban.(Gibran, ou Gibran Khalil Gibran: Grand écrivain d'origine libanaise qui a vécu au Etats Unis.)

Al Joz: Fleuve Libanais à coté de la ville de Batroun.